Логично. Можно Вас на минутку переключить?
Вот в ваших постах есть перевод фразы С.Е.Леца - Электронный мозг будет думать за нас точно так же, как электрический стул за нас умирает. (с).
Мне кажется, что логичнее было бы выражение Elektroniczny mozg będzie, że dla nas tak samo, jak krzesło elektryczne pomoże nam umrzeć.
В переводе: Электронный мозг будет думать за нас точно так же, как электрический стул будет помогать нам умирать. ИМХО
Социальные закладки