Показано с 1 по 6 из 6

Тема:

  1. Новичок!
    Автор темы
    Аватар для Ламер со стажем
    Регистрация
    06.09.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    35
    Сообщений
    3.250

    По умолчанию Камрады, поможите с переводом

    Есть интересная статейка, но она зараза по-нидерландски накалякана, а я по нему ну никак не ферштейн...Пробовал ее через немецко-русский переводчик пропустить, но что-то без особого результата.

    Вообщем, может у кого на компе есть хороший переводчик или кто нидерладский учил подсобите, а?

    Собственно сам артикль http://www.hsi-luidsprekers.nl/Kastm...nonderzoek.htm
    Орфография - как кунг-фу, настоящие мастера используют только в крайних случаях.

  2. Регистрация не подтверждена Аватар для serg_no-coment
    Регистрация
    03.03.2004
    Адрес
    с днепровских берегов
    Возраст
    48
    Сообщений
    539

    По умолчанию Re: Камрады, поможите с переводом

    Миша, возможно тебе поможет только перевод на аглицкий "бабельфишем"... не особо корректно но смысл уловить можно (а уж в аглицком ты зрозумиешь )
    http://world.altavista.com/
    Выбери "Dutch to English".
    отдельные слова (только с клавиатуры) можешь уточнить ,- http://www.dutch.ru//глюковидный сервис/
    Последний раз редактировалось serg_no-coment; 08.07.2006 в 17:28.

  3. Новичок!
    Автор темы
    Аватар для Ламер со стажем
    Регистрация
    06.09.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    35
    Сообщений
    3.250

    По умолчанию Re: Камрады, поможите с переводом

    Сережа, премного смысл сего письмена был уловлен
    Орфография - как кунг-фу, настоящие мастера используют только в крайних случаях.

  4. Частый гость Аватар для Droog_Andrey
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Минск
    Возраст
    33
    Сообщений
    465

    По умолчанию Re: Камрады, поможите с переводом

    2^74207281-1 is prime!

  5. Старый знакомый Аватар для sirogaz
    Регистрация
    09.09.2004
    Адрес
    Центр
    Возраст
    55
    Сообщений
    565

    По умолчанию Re: Камрады, поможите с переводом

    ... а с польского?

  6. Регистрация не подтверждена Аватар для serg_no-coment
    Регистрация
    03.03.2004
    Адрес
    с днепровских берегов
    Возраст
    48
    Сообщений
    539

    По умолчанию Re: Камрады, поможите с переводом

    Цитата Сообщение от sirogaz
    а с .....?
    да хоть с суахили
    http://mamadu.ru/transl1ot.htm
    http://www.translationbooth.com/tb/a...eeTranslation/
    Последний раз редактировалось serg_no-coment; 11.07.2006 в 13:58.

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •