TRIO KP-M350 MKII (Kenwood KD-2070/2077) User Manual

[Gumanoid]

Перевел на русский язык руководство пользователя для винтажного японского винилового проигрывателя TRIO KP-M350 MKII (в США - Kenwood KD-2070/2077).
Выпускался для внутреннего рынка Японии компанией Trio в 1977-1979 гг. Этот же проигрыватель выпускался под маркой Kenwood в США в 1979-1981 гг., модели KD-2070/2077 (отличаются цветом отделки - однотонный коричневый и "под дерево" соответственно).
Найти мануал в открытом доступе практически невозможно, решил выложить сюда, вдруг кому пригодится.

TRIO KP-M350 MKII.pdf




Любители звука во всем мире быстро признали систему проигрывателей с прямым приводом как наиболее тихий и надежный метод воспроизведения музыки, содержащейся на виниловых пластинках. В системе проигрывателя с прямым приводом нет ремней или натяжных колес. Фактически, не используются никакие понижающие механизмы, поскольку двигатель вращается точно с необходимой скоростью 33-1/3 или 45 об/мин.
Система проигрывателя виниловых пластинок TRIO KP-M350 с прямым приводом включает в себя новый 20-полюсный бесщеточный двигатель постоянного тока, который соединен непосредственно с более тяжелым диском проигрывателя. Эта комбинация приводит к высокому моменту инерции и обеспечивает более плавную и тихую скорость вращения — основное требование для воспроизведения высококачественного звука с пластинок. Музыка, которую вы восстанавливаете из записей, так же хороша, как и музыка, созданная во время исходного сеанса записи, без добавления посторонних шумов.
Теперь инженеры Kenwood создали систему прямого привода с ее признанными преимуществами в комплексной системе проигрывателя по умеренной цене.
Рассмотрим характеристики TRIO KP-M350 с низким уровнем шума. Эта спецификация обеспечивает прямое указание на влияние вибрации, связанной с приводным двигателем проигрывателя, и в случае TRIO KP-M350 это низкий уровень -65дБ (с использованием метода измерения DIN «B»). Это означает, что любой остаточный низкочастотный фоновый шум, который может быть слышен во время воспроизведения тихих музыкальных отрывков и который может «замутить» воспроизводимый звук, уменьшен до такой степени, что музыка, воспроизводимая с помощью TRIO KP-M350, слышна отчетливо и с полной ясностью.
При разработке TRIO KP-M350 инженерам Kenwood удалось уменьшить коэффициент детонации. Они включили двигатель с большим количеством полюсов и соединили его с более тяжелым диском проигрывателя. 20-полюсная конструкция нового двигателя повышает точность вращения, а более тяжелый диск из литого алюминия обеспечивает более высокую инерцию. Таким образом, неравномерный крутящий момент, создаваемый электронным переключением (присущая всем системам прямого привода), поглощается более высоким моментом инерции. Именно эта 20-полюсная конструкция двигателя и более высокий момент инерции, обеспечиваемый правильно подобранным диском проигрывателя, в совокупности обеспечивают новый стандарт коэффициента детонации - всего 0,04% (WRMS).
Конструкция тонарма, использованного в TRIO KP-M350, столь же впечатляюща, как и система привода. Высокоточный статически сбалансированный тонарм, используемый в TRIO KP-M350, настолько идеально сбалансирован, что устанавливает новый рекорд производительности тонарма. Нежелательные покачивания и вращательный резонанс могут ухудшить качество воспроизводимого звука во время воспроизведения пластинки. Эти проблемы, присущие даже некоторым из лучших тонармов, были устранены в тонарме TRIO KP-M350. Были включены базовые улучшения конструкции, такие как полностью отлитая под давлением опора рычага и правильная геометрическая компоновка, которая снижает угловую погрешность и устанавливает центр тяжести рычага так, чтобы он был ближе к оси вращения. Результат: меньшие искажения и перекрестные помехи между стереоканалами.

Технические характеристики:
Тип привода: прямой привод
Двигатель: 20-полюсный, 30-слотовый сервопривод постоянного тока
Платформа: 310 мм, литой алюминиевый сплав весом 1,1 кг
Скорости: 33 и 45 об/мин. Детонация: 0,04% от среднеквадратического значения
Рокот: -65 дБ
Тонарм: статически сбалансированный, S-образный
Эффективная длина: 225 мм
Свес: 15 мм
Полезный вес картриджа: от 4 до 10 г
Размеры: 468х147х365 мм
Вес: 7,0 кг

[kostake]

Gumanoid, Лежит свободно на просторах.