Шли ли советские осциллографы на экспорт?

**orion777** · 20.12.2011, 11:17

Особенно интересуют С1-68, С1-83 но и остальные тоже в меньшей мере..
Интерес обусловлен попыткой найти документацию на языке, отличном от русского. Я не националист! Просто находятся люди, которые смеют заявлять что по русски читать не умеют и отказываются работать на данном оборудовании даже в образовательных целях

BC · 20.12.2011, 11:19

Интересное дело. Я по аглицки очень слабо, а Тектрониксом и Лидером работаю.

**orion777** · 20.12.2011, 11:37

Сообщение от BC

Интересное дело.

Что уж тут интересного. .Я лаборантом в авиационном работаю (я ил Латвии), в том числе у нас есть лаборатория электроизмерений (от С1-68 до С1-122 если говорить про осцилы) так вот некоторые давно уже пользуются избитой фразой "krieviski nesaprotu http://www.ves.lv/article/197750 " (по русски не понимаю) и тем самым, якобы, оправдывают своё безделие. Затем, у нас есть закон по которому нельзя давать лит-ру на русском, если нет перевода на латышский! Есесно техдоков на латышском нет и быть не может. Особо ленивые латыши на нас пишут доносы, потом нас штрафуют и всё это идет по кругу. А как работать на оборудовании вообще без тех доков?
Вот потому техдоки (хотя-бы на один 83 или 68) на другом языке нам бы сильно облегчили жизнь..

BC · 20.12.2011, 11:46

Понятно. Проблема государственного масштаба. Ну штрафуют наверное институт, а не лаборанта. Пусть институт и выделяет деньги на перевод литературы. Вам-то какое дело до ленивых студентов? Они тысячу предлогов найдут, чтобы бездельничать.

**Alexander** · 20.12.2011, 13:37

Однозначно шли,в Болгарию,Чехословакию,Польшу,Румынию,Монголию,Кубу. Возможно ещё в некоторые страны азии и даже африки.
При этом в СССР импортировались приборы из Чехословакии ГДР и Венгрии.
Многие осцилографы выпускались на заводе в Каунасе,попробуте разузнать там.

BC · 20.12.2011, 14:19

Возможно. Но знают ли эти языки ленивые латышские студенты7

**Gennadyi** · 20.12.2011, 15:48

Offтопик:

Сообщение от BC

Возможно. Но знают ли эти языки ленивые латышские студенты7

не важно что не знают, важно что не на русском !!!

**orion777** · 20.12.2011, 18:15

Ну вот у меня на столе лежит техописание на англ к Г3-33

Даже не знаю откуда взялась.. датируется 1969 годом выпуска. Другое дело что мы его не испульзуем и врят-ли будем использовать. .Пока в ходу Г3-109, Г3-112, Г6-26. Вот бы на них.. А, и ещё Г5-54 конечно - их никак не могут спалить )

---------- Добавлено в 16:15 ---------- Предыдущее сообщение в 16:11 ----------

Сообщение от BC

Понятно. Проблема государственного масштаба. Ну штрафуют наверное институт, а не лаборанта. Пусть институт и выделяет деньги на перевод литературы. Вам-то какое дело до ленивых студентов? Они тысячу предлогов найдут, чтобы бездельничать.

Штрафуют институт, но прошлый штраф раскидали. Правда, там был штраф как за русскую лит-ру, так и за ведение лекции на русском (по закону гарантируется что в гос.вузе лекции только на лат). Вот там раскидали на тех кто был замечен в высказывании пары тройки слов на русском..

П.С. У меня зарплата примерно равна этому штрафу ) Оштрафуют - могу и обидеться..

**MiSol62** · 20.12.2011, 19:07

Геноцид - одним словом! а туда же - культурная Европа - а соседа не уважают!

**Iliya20** · 20.12.2011, 19:12

Offтопик:
Объясните этим т.н. студентам по-латышски, что если они хотят оставаться тупыми, то они могут искать отмазки, а если хотят в будущем получить работу в Англии или Германии то им нужно становиться профессионалами. А профессионал разберётся в любом приборе, даже советском.

**Alex** · 20.12.2011, 19:55

Сообщение от Iliya20

А профессионал разберётся в любом приборе, даже советском.

Причем с таким древним примитивом как С1-68 и С1-83 - и без инструкции вообще.

**orion777** · 21.12.2011, 00:02

Сообщение от Alex

Причем с таким древним примитивом как С1-68 и С1-83 - и без инструкции вообще.

Согласен! Но искать луч и крутить аттенюатор я (да и мой руководитель) учим именно на С1-68, т.к. это самое простое что у нас есть.. Ну если люди впервые видят осцилл, чтож им, 122 сразу давать что ли?

**Alex** · 21.12.2011, 10:25

Сообщение от orion777

Ну если люди впервые видят осцилл, чтож им, 122 сразу давать что ли?

Может попробовать дать им ЛеКрой Вайвраннер? Полезнее же будет....

**Скиф** · 21.12.2011, 12:00

orion777,а Вы можете самостоятельно разработать методичку на латышском языке под имеющуюся базу? Может, руководство зачтёт это Вам как научную работу, премию там выпишет?

**boatsman** · 21.12.2011, 14:39

Или взять русскую документацию, сосканировать, Файнридером оцифрить, Гугль-транслэйтору подсунуть. Я так с немецкими и датскими доками поступаю. Останется стилистическая правочка - и вперед. А халявы, дружище Орион, в этом мире нет

**MiSol62** · 21.12.2011, 15:25

А может PROMT лучше будет: http://www.translate.ru/

**boatsman** · 21.12.2011, 17:01

Пробовал. Песок - неважная замена овсу

**Arena** · 21.12.2011, 21:03

Сообщение от boatsman

Или взять русскую документацию, сосканировать, Файнридером оцифрить, Гугль-транслэйтору подсунуть. Я так с немецкими и датскими доками поступаю. Останется стилистическая правочка - и вперед. А халявы, дружище Орион, в этом мире нет

Если и переводить, то тогда на китайский: и править не нужно

, и отмаза, что не понимают по русски не прокатит.

пусть и дальше попробуют выпендриваться.

**Станислафф** · 22.12.2011, 19:59

Сообщение от Alex

Может попробовать дать им ЛеКрой Вайвраннер?

люлей им дать.

гораздо

Сообщение от Alex

Полезнее же будет....

Не понимаю, зачем учить людей, которые учиться не хотят. Им должны что-ли?

PS Общаясь с "Ригой" (по АТС Квант-Е) давно уже заметил, что работают там "Ивановы", "Савельевы" и т.д.

**orion777** · 23.12.2011, 19:22

Сообщение от Alex

Может попробовать дать им ЛеКрой Вайвраннер? Полезнее же будет....

Вне всякого сомнения! Но у нас их нет.. Так бы сам. конечно, с удовольствием покрутил бы

Сообщение от Скиф

orion777,а Вы можете самостоятельно разработать методичку на латышском языке под имеющуюся базу? Может, руководство зачтёт это Вам как научную работу, премию там выпишет?

Ну я лаборант и учусь в магистратуре тут же (по стерому это 5й год вышки): я не имею права что то писать ) НА саомм деле и вести тоже не могу, но иногда приходится..
А премии кончились вместе с тучными годами Латвии в 2007 году. Лично я получаю минималку и никогда больше.

Сообщение от Станислафф

Не понимаю, зачем учить людей, которые учиться не хотят. Им должны что-ли?

PS Общаясь с "Ригой" (по АТС Квант-Е) давно уже заметил, что работают там "Ивановы", "Савельевы" и т.д.

Затем учить что нельзя учить пол групы, а вторую половину - нет. Без техдоков учить не могу, а с техдоками на русском всегда есть опасность написания кляузы.

Да, Вы правы: на производстве 80% русских! Даже на алдарисе (пивзаводе - я там тоже работал оператором - слесарем когда то).

ВОт, живое доказательство тому что техдоки на советские прибогры были! Извиняйте за качество - мой мобильник лучшего не умеет..