Перевод статьи Джима Хагермана о снабберах

**Максим** · 10.09.2008, 21:56

Выложено с разрешения переводчика

**Аркадий** · 10.09.2008, 22:50

Спасибо!

А что это за закорючка в формулах, которая на букву S похожа?

**Максим** · 10.09.2008, 23:14

Сообщение от Аркадий

А что это за закорючка в формулах, которая на букву S похожа?

Если ты про это ζ - это греческая зета, так обозначен коэфф. демпфирования.

**Olegyurich** · 11.09.2008, 11:51

Спасибо.

**goose** · 11.09.2008, 17:51

Изучал ее в оригинале (со скрипом) теперь сравним результаты.

Большое спасибо.

**ottisk** · 12.09.2008, 08:58

Очень интересно

В переводе обнаружены следующие неточности.
1. Не "индуктивность рассеивания", а "индуктивность рассеяния".
2. Не "межвитковая ёмкость", а "распределенная ёмкость".

**abwh** · 12.09.2008, 22:43

Сообщение от ottisk

Очень интересно

В переводе обнаружены следующие неточности.
1. Не "индуктивность рассеивания", а "индуктивность рассеяния".
2. Не "межвитковая ёмкость", а "распределенная ёмкость".

Еще оператор Лапласа обозначен s, как в зарубежной литературе, а не р, как у нас принято

. Но это небольшие терминологические ошибки и в целом впечатления о статье не портят!