Показано с 1 по 6 из 6

Тема:

  1. Новичок
    Автор темы
    Аватар для Fox555
    Регистрация
    09.09.2006
    Сообщений
    11

    По умолчанию Где лучше хранить диски

    В стандартных коробочках или в кошельках для дисков?

  2. Частый гость Аватар для 2Ears
    Регистрация
    21.04.2006
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    326

    По умолчанию Re: Где лучше хранить диски

    В коробочках - надежнее!

  3. Новичок
    Автор темы
    Аватар для Fox555
    Регистрация
    09.09.2006
    Сообщений
    11

    По умолчанию Re: Где лучше хранить диски

    Да будет вам известно уважаемый Осик ИА что на английском языке это приспособление зовется CD WALLET посмотрев в ваш любимый словарь в с легкостью найдете там что WALLET это кошелек не вы один такой умный

  4. Частый гость Аватар для Droog_Andrey
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Минск
    Возраст
    33
    Сообщений
    465

    По умолчанию Re: Где лучше хранить диски

    В кошельке лучше защита от света и ударов, в коробочке - от царапин.

    Если дисками пользуетесь редко, то лучше в кошельке.
    2^74207281-1 is prime!

  5. №39 Аватар для Ослик Иа
    Регистрация
    15.07.2003
    Адрес
    Чебоксары
    Возраст
    51
    Сообщений
    2.317

    По умолчанию Re: Где лучше хранить диски

    Цитата Сообщение от Fox555
    Да будет вам известно уважаемый Осик ИА что на английском языке это приспособление зовется CD WALLET посмотрев в ваш любимый словарь в с легкостью найдете там что WALLET это кошелек
    Ага, а "press space bar" - это "космический бар прессы".

    Да будет вам известно, что нельзя переводить слова, изолированные от контекста. Перевод состоит из нескольких этапов.
    1. Восприятие мысли на одном языке
    2. Воспроизведение мысли на другом языке.
    Со вторым этапом у вас проблемы. Вы воспроизводите мысль всё на том же английском, только русскими словами. При этом делаете несколько ошибок.
    Ошибка первая. Русское слово кошелёк - это сумка для денег и ни для чего больше. Так в словаре, а словарь - последняя инстанция. Поэтому в английском могли трижды назвать футляр для дисков кошельком, на русском он от этого кошельком не станет.
    Ошибка вторая. Wallet - это бумажник, а не кошелёк. Кошелёк - это purce. Я не претендую на хорошее знание английского языка, так что если я ошибаюсь, то простите меня.

    Не обижайтесь, видимо вы молоды, и просто не представляете себе наглядно, что такое кошелёк, сейчас они почти не встречаются. Но русское выражение "тугой кошелёк" вы должны были встречать. Как вы себе представляете тугой кошелёк с дисками?

  6. Частый гость Аватар для Alex_A_V
    Регистрация
    05.03.2004
    Адрес
    Великий Новгород
    Возраст
    41
    Сообщений
    265

    По умолчанию Re: Где лучше хранить диски


    Offтопик:
    Ослик Иа не очень коротко и не совсем ответ на вопрос, но мощно!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •