Издания немного отличаются, но в целом очень похожи.

Дорф Бишоп Современные системы управления пер.Копылов.djvu
Dorf Bishop Modern control systems.pdf