pressure gradient microphone

[Spodin]

В статье немцы меряют сабвуферы двумя микрофонами, второй дипольный ленточный
for velosity, pressure gradient microphone.
Что показывают замеры этим микрофоном?

[теоретизирующий практик]

Spodin. Эх давно изучал англицкий. По картинкам можно понять, что двое пацанов сварганили зонд с двумя микрофонами, один микрофон давления, другой микрофон скоростной. Первый микрофон измеряет давление звукового поля в желаемой точке, а второй скорость колебательног движения в этой же точке, ну, т.е . вблизи. Если в бегущй звуковой волне колебательное давление и колебательная скорость жестко связаны через акустическое сопротивление воздуха, то при наличии в ближней зоне препятствий, стенок, отверстий, излучателей, резонаторов, картина взаимосвязи скорости и давления заметно усложняется.

Отвечая формально на Ваш вопрос можно сказать, что вторым микрофоном снимали картину колебательных скоростей в разных точках. Что конкретно хотели узнать упомянутые пацаны можно узнать только зная английский, или имея перевод данного опуса на родной язык.

С уважением Анатолий.