Помогите перевести, а! (с немецкого)

**GREY** · 09.09.2009, 17:41

Граждане обладающие сакральным знанием буржуйско-немецкого языка, окажите помощь, переведите левый столбец, про выключатель, который тыркать отверткой, а, ну очень надо!

**GREY** · 10.09.2009, 15:46

Эй, вы че, никто не разумеет что ли?

**boatsman** · 10.09.2009, 18:36

Дяде Федору пошли, а? Он по паспорту немец

Если самому лень в электронный переводчик сувать.

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text?prmtlang=ru

**Серый Мыш** · 11.09.2009, 00:58

высойкий уровень воды при полоскании в программе "кипячение/цветные вещи" можно
независимо от кнопки "Вода плюс" микровыключателем под крышечкой

это имеет смысл
. при особых требованиях к полосканию
. при жёсткости воды в районе 1

микровключатель под крышечкой на +стороне надавить отвёрткой с узким лезвием
ВЫСОКИЙ уровень воды остаётся вплоть до обратного переключения

в программе "лёгкий уход-тонкие вещи" и "шерсть" будет автоматически ( то есть не надо включать микровыключателем )
использован высокий уровень воды для мойки и полоскания, в программе
"лёгкий уход" будет полоскание с высоким уровнем воды

защита от детей для ящика с моющим средством
. эта защита предупреждает вытягивание ящика детьми
. болтик с крестовой головкой на обратной стороне ящика выкрутить
. защита защёлкивается при задвигании ящичка. И вытащить можно
только при нажатии на защёлку вверх

я немецкий бы выучил только за то , что им разговаривал .... Маркс

**GREY** · 11.09.2009, 14:10

Пасибо! Мне только про воду надо было, ткну отверткой, пускай больше льет.
Я просто крышку снимал, увидел переключатель, а че делает не знал, да еще и потыркал и не запомнил в каком положении былО. вот!