Показано с 1 по 7 из 7

Тема:

  1. Новичок
    Автор темы
    Аватар для GREY
    Регистрация
    11.04.2005
    Адрес
    Рига, Латвия
    Возраст
    48
    Сообщений
    5.162

    По умолчанию Помогите перевести, а! (с немецкого)

    Граждане обладающие сакральным знанием буржуйско-немецкого языка, окажите помощь, переведите левый столбец, про выключатель, который тыркать отверткой, а, ну очень надо!
    Вложения Вложения
    Последний раз редактировалось GREY; 09.09.2009 в 18:03.
    Сергей.

  2. Новичок
    Автор темы
    Аватар для GREY
    Регистрация
    11.04.2005
    Адрес
    Рига, Латвия
    Возраст
    48
    Сообщений
    5.162

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    Эй, вы че, никто не разумеет что ли?
    Сергей.

  3. Завсегдатай Аватар для boatsman
    Регистрация
    10.03.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    54
    Сообщений
    2.491

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    Дяде Федору пошли, а? Он по паспорту немец
    Если самому лень в электронный переводчик сувать.

    http://www.translate.ru/Default.aspx/Text?prmtlang=ru
    Yours Aye, Ilya

  4. Завсегдатай Аватар для Серый Мыш
    Регистрация
    14.01.2005
    Адрес
    Германия
    Сообщений
    1.677

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    высойкий уровень воды при полоскании в программе "кипячение/цветные вещи" можно
    независимо от кнопки "Вода плюс" микровыключателем под крышечкой

    это имеет смысл
    . при особых требованиях к полосканию
    . при жёсткости воды в районе 1

    микровключатель под крышечкой на +стороне надавить отвёрткой с узким лезвием
    ВЫСОКИЙ уровень воды остаётся вплоть до обратного переключения

    в программе "лёгкий уход-тонкие вещи" и "шерсть" будет автоматически ( то есть не надо включать микровыключателем )
    использован высокий уровень воды для мойки и полоскания, в программе
    "лёгкий уход" будет полоскание с высоким уровнем воды

    защита от детей для ящика с моющим средством
    . эта защита предупреждает вытягивание ящика детьми
    . болтик с крестовой головкой на обратной стороне ящика выкрутить
    . защита защёлкивается при задвигании ящичка. И вытащить можно
    только при нажатии на защёлку вверх

    я немецкий бы выучил только за то , что им разговаривал .... Маркс
    Сергей
    -------
    Снятся людям иногда
    Дорогие провода...

  5. Новичок
    Автор темы
    Аватар для GREY
    Регистрация
    11.04.2005
    Адрес
    Рига, Латвия
    Возраст
    48
    Сообщений
    5.162

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    Пасибо! Мне только про воду надо было, ткну отверткой, пускай больше льет.
    Я просто крышку снимал, увидел переключатель, а че делает не знал, да еще и потыркал и не запомнил в каком положении былО. вот!
    Сергей.

  6. Завсегдатай Аватар для boatsman
    Регистрация
    10.03.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    54
    Сообщений
    2.491

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    Цитата Сообщение от GREY Посмотреть сообщение
    только про воду надо было
    дурилка картонная
    Yours Aye, Ilya

  7. Гость

    По умолчанию Re: Помогите перевести, а! (с немецкого)

    http://smsos.ucoz.ru/ - если надо, обращайтесь

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •