Как выучить технический английский?

[Everlast]

За три года я поднял письменный английский (не только технический-это само собой) без помощи каких-либо курсов,тренажеров итд. Правда, с Промтом.
В свое время (90-е) я был вынужден (чтоб ноги не протянуть с голоду) списаться - ручкой на бумаге, с рядом известных звуковых фирм - порядка двух десятков,каждой - свое письмо. Ответили все. С тех пор и пошло-поехало.

Позже, лучший способ для меня был - просто писать в Промте поначалу - пишите то что вам нужно и изучайте - хоть технический,хоть нет. Форумы ихние - тоже, много полезного можно в плане языка почерпнуть. Только писать нужно, а не просто читать.
Могу уверить - за год таких занятий вы выучите язык лучше всяких курсов.... мне не помог ни один-засыпал через 15 мин.
Хотя интересные и заковыристые слова выписываю на бумажку - всегда под рукой. Правил не знаю до сих пор (впрочем - как и в русском .
Главное - писать и говорить, спустя какое-то время с вами может произойти забавный казус - когда вы поймаете себя на мысли! - что думать ! вам стало проще на английском - ибо короче. Оно на самом деле так - сравните длину русского текста и английского перевода.

....Мне по работе приходится иногда говорить по-немецки, такая дрянь!

Я так и не выучил - однако это не стало препятствием для пользования немецким Ebay и немецким же PayPal - а там, с налету.... можно поиметь лысину как у Ильича была Но было слово - надо. И все получилось. Хотя и с матюками - в т.ч насчет Рейхстага, Гитлера, и мы вам еще Севастополь припомним!

Обидно было что после того немецкий PayPal изучил - оказалось там можно было в настройках на английский переключить

[Alex]

Я так и не выучил - однако это не стало препятствием для пользования немецким Ebay и немецким же PayPal - а там, с налету.... можно поиметь лысину как у Ильича была Но было слово - надо. И все получилось. Хотя и с матюками - в т.ч насчет Рейхстага, Гитлера, и мы вам еще Севастополь припомним!

Обидно было что после того немецкий PayPal изучил - оказалось там можно было в настройках на английский переключить

Да и в самом Е-Бее тоже

[был it]

He/She/It - это что?

это - он/она/оно
но вот, что например
шкаф - он
полка - она
дерево - оно
в английском нет, это сильно его упрощает.

на счет падежей, у чехов их по-моему 8, а у финов все 15!!!

[Everlast]

Да и в самом Е-Бее тоже

наверное я все таки не очень хоршо изучил немекий
в немецком Ebay - можно клацнуть на английский? т.е- оставаться на Ebay.de в английском?
То что в немецкий можно зайти с любого Ebay - это понятно - но существует зона - например выставление на продажу и послепродажные манипуляции в том же немецком Ebay - после которой пользователь снова оказывается в родном для .de языке, чему пользователь "рад" конечно

Или как-то иначе? не асилил.....

[Jazzer]

Лет десять назад сильно поднял словарный запас программулькой по методу 25-го кадра. В свое время эту технологию обсмеяли, но у меня действит. хорошо вырос запасец. Причем в ней есть разные словари (тематики), проверялка знаний (можно убирать из курса уже запомненные). Упорно пялишься в экран - там быстро мелькают пары слово-перевод, пытаешься просто прочитать. Пару-тройку подходов в день по 15-20 минут. Через неделю стал почти без словаря читать общежитейские новости/статьи на ангельском, еще через две недели смог прочесть "Трое в лодке..." в оригинале.
Ну правда и "обычной" работой со словарем занимался. Очень сильно готовился к эммиграции в Канаду, там нужны баллы по знанию ангельского....

Если кому интересно - выложу куданить.

[Alex]

Или как-то иначе? не асилил.....

Просто ходить надо через my.ebay.com, неплохо- поставить панельку в эксплорер (и для Пейпала тоже, заодно оно серьезно безопасность повышает). Тогда настройки остаются твоими,и просматривая национальные е-беи, описание товара конечно будет на национальном языке, но менюшки и вся "служебная информация" - на том же языке что и my.ebay

Лет десять назад сильно поднял словарный запас программулькой по методу 25-го кадра. В свое время эту технологию обсмеяли,

Обсмеяли, потому что она реально не работает.
Но даже если бы изначально она и работала - в кинотеатре, т.е. на обтюраторной системе, то на растровой она не могла бы работать никак, а это все телевизоры и компьютеры, до появления плазмы/ЖКИ.
Последние - можно отнести к частично обтюраторным.

P.S. По поводу нашумевшей (лет 20 назад) методики Илоны Давыдовой - она действитльно работает, поскольку методически, там очень хорошая подача материала. Но (!) - никаких мифических высокочастотных сигналов, которые якобы способствуют усвоению материала, и которые типа "нельзя переписать на другую кассету", там на самом деле нет. Мы в свое время исследовали ее оригинальные кассеты.

[Everlast]

Просто ходить надо через my.ebay.com, неплохо- поставить панельку в эксплорер (и для Пейпала тоже, заодно оно серьезно безопасность повышает). Тогда настройки остаются твоими,и просматривая национальные е-беи, описание товара конечно будет на национальном языке, но менюшки и вся "служебная информация" - на том же языке что и my.ebay

Ах.. шайтаны... вот оно как..... Спасибо за наколку

P.S. По поводу нашумевшей (лет 20 назад) методики Илоны Давыдовой - она действитльно работает, поскольку методически, там очень хорошая подача материала. Но (!) - никаких мифических высокочастотных сигналов, которые якобы способствуют усвоению материала, и которые типа "нельзя переписать на другую кассету", там на самом деле нет. Мы в свое время исследовали ее оригинальные кассеты.

Я в то время тоже хотел было исследовать.... но язык выучил быстрее однако с профессиональной точки зрения такая деза меня возмутила - какие такие сигналы? которых не слышно?!!
Притом что ну как минимум 15-16 кило я еще слышу слава Богу и сейчас а кассета невысокого какчества (не говоря о кассетнике с запиленной головой) ну никак ее не может иметь. В тоже время ко мне попал СК4-56.... ничаго такого я там не увидел,может не правильно глядел, надо было слушать хотя отстраивал тогда студийную технику,мг-мг вполне успешно...

[Alex]

Я в то время тоже хотел было исследовать.... но язык выучил быстре

Ну дак я ее обследовал не с целью язык выучить

Добавлено через 35 секунд

В тоже время ко мне попал СК4-56....

Именно им мы и смотрели , помимо всего прочего...

[antecom]

Для изучения технического английского "с нуля" есть хороший, много раз переиздававшийся, самоучитель Петровой.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/103168/

Для тех, кто имеет некоторый словарный запас, очень полезная вещь - толковый англо-английский словарь издательства Longman *Dictionary of contemporary English*. Существует как в бумажном, так и в электронном виде. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=972966

[Gennadiy K]

Вопрос к тем, кто изучал английский.
Сколько слов рекомендуется изучать за один сеанс (за 2-3 часа).
Не много ли в день 2-3 часа на изучение.
Сейчас за три часа выучил около 35 слов, в башке каша, тут помню, здесь не помню.

[Olegyurich]

Сейчас за три часа выучил около 35 слов, в башке каша, тут помню, здесь не помню.

А учили только слова?
Я когда Бонка изучал ( и сейчас изучаю, все терпения и усидчивости не хватает), то за 2-3 часа запоминал примерно 50 слов+ грамматика. Но там материал хорошо закрепляется. Если просто учить слова то может 35 слов, то это и много. Есть еще ассоциативный метод запоминания, правда мне он как-то не пошел.

[Gennadiy K]

А учили только слова?

Offтопик:
Олег, можно на ты.

Для начала попробывал программу IT-Inglish (не помню, то ли кто-то ссылку дал, то ли я сам где-то скачал). Показалось интересным, сначала изучаешь перевод 22 слов, там же имеется пример словосочетания с каждым словом. Потом программа проверяет твои знания - надо нажать на перевод английского слова (из 22-ух вариантов надо выбрать одно).
Потом прога даёт русский перевод и надо написать английское слово без ошибок раз несколько, только когда ты 100% будешь переводить и писать, открываются следующие 22 слова и так далее.
Изучал 44 слова, из них я знал штук семь, может больше - в общем забавно.

Не совсем то, так как изучать приходится слова типа: голод, потрясающий, скудный... не уверен, что это те слова, которые часто приходится употреблять.

[Olegyurich]

Олег, можно на ты.

Ок.
Лично у меня компьютерные обучалки вызывают отторжение - ничего не запоминается. Возможно потому что там изучение слов там производится без закреплением текстом.
Для примера - в Бонке на каждые 5 - 10 новых слов в среднем приходится 1-2 страницы текста для закрепления. В результате я просто читаю, даже не пытаясь что-то зубрить. Процент запомненных слов ну никак не меньше 95. Попробуй найти подобный курс.

[Gennadiy K]

Лично у меня компьютерные обучалки вызывают отторжение - ничего не запоминается.

Вот нашёл книжки Бонка - эти?
http://www.alleng.ru/d/engl/engl19.htm
Полистал первую книгу - не знаю даже подойдёт мне это. На первый взгляд классический учебник английского для пятого класса.

Вообще я сам пока не определился, что я именно хочу изучить и до какой степени. Сначала предполагал выучить хотя бы тысячу распространённых слов технической направленности, но что-то особо ничего не находится, а изучать английский как положено, боюсь времени не хватит.

[antecom]

Вопрос к тем, кто изучал английский.
Сколько слов рекомендуется изучать за один сеанс (за 2-3 часа).

Очевидно, что чем больше тем лучше.
Если вы каждый день будете учить по 30 слов, то у вас просто феноменальная память.
Я слышал что в среднем люди запоминают 15-20 новых слов в неделю. У меня примерно так и выходит.

[Everlast]

думаю что лучший способ - если по работе надо писать англйиским - просто берите и начинайте писать, как есть ( а "там" - пережили, ничего - я их заодно русскому обучил,хе-хе ). Ничего быстрее у меня не пошло - учить слова - самое муторное занятие. Выписывать на бумажку заковыристые - да, помогает. А после дня переписки на английском - вечером обнаруживаешь столько новых слов в голове спустя неделю просто начинаешь ими мыслить. Главное - не прерывать процесс,ибо мозг обладает подлой способность подтирать не используемую инфомацию. Нет по работе переписки - пишите в форумах на английском,заодно пронаблюдаете как там народ пишет и изъясняется включая сленг.

Дети не знают никаких правил - просто пытаются разговаривать ибо их это очень интересует и в 4-5 лет лопочут не переслушаешь. Так что главное чтобы язык был прикладным - к работе или какому либо интеренсному общению/занятию, не из под палки (те же форумы) - пойдёт само собой - хотя и со скрипом поначалу.

[Gennadiy K]

Если вы каждый день будете учить по 30 слов, то у вас просто феноменальная память.

Нет, память у меня обычная и 30 слов я каждый день не выучу, это я вчера упёрся малость в охоточку. Я просто спрашивал - что рекомендует по этому поводу ассоциация педагогов России , сколько слов в день считается оптимальным, что б не перегружать память и не учить слишком мало, ведь наверняка есть какие то среднестатистические нормы.

думаю что лучший способ - если по работе надо писать англйиским - просто берите и начинайте писать

По работе мне приходится лазить по лестнице, устанавливать и подключать оборудование, естественно импортное (с мануалом на шести языках кроме русского) и частенько снабжение подкидывает такие сюрпризы, что голову сломаешь как это использовать вместо того, что надо было. А инженера наши "сторожат телефоны", сидя в мягких креслах. Ну да ладно.

[Olegyurich]

Вот нашёл книжки Бонка - эти?
http://www.alleng.ru/d/engl/engl19.htm
Полистал первую книгу - не знаю даже подойдёт мне это. На первый взгляд классический учебник английского для пятого класса.

Ну это конечно книга для обучения с нуля. Но мне нравится. Просто я в школе-то английский не учил.

[Gennadiy K]

Я в школе учил именно английский и для школьной программы вроде бы неплохо, но в период застоя в СССР знания абсолютно не пригодились, тем более иностранного тогда не было вообще ничего, вот почти всё и позабыл.
А сейчас - ни то, что бы жизненая необходимость, а просто для развития. Выучу - хорошо, а не выучу просто ничего не изменится и всё. У нас вон люди работают... CD произносят как эс дэ, а слов High читают как хичь и ничего нормально.

[Radiohead]

А сейчас - ни то, что бы жизненая необходимость, а просто для развития. Выучу - хорошо, а не выучу просто ничего не изменится и всё.

Если не нужен, вероятность выучить стремится к нулю.