Method of payment: T/T IN ADVANCE - Как это делается?

[sw_filja]

Заказал динамики. Пришло извещение на имэйл. Чешский магазин tipa.eu

Supplier: TIPA

Sadová 2749/42
74601 Opava-Předměstí
Phone: +420 553 624404
Fax: +420 553 625288

Identification number: 42864208
Tax: CZ42864208
Account number: ČS.a.s. 1840490369/0800
for payment incl. VAT(after rounding): ? 119,280

И что с этим дальше делать?

[Yury Novikov]

Написать письмо и спросить берут ли они кредитные карты или переводы Вестерн Юнион. А это похоже реквизиты для почтового телеграфного перевода.

[GREY]

sw_filja, это пишут про телеграф трасфер - предоплата.
Дальше с этим делать: вколотить в платежку. Напечатай на бумажку и пойди к своему теллеру в банк, да и все дела. Только, сдается мне, что Т/Т будет стоить баксов 30-40, попробуй пробить другой путь оплаты - палка, кредитка. И уточни по доставке, они отправят (как?) или ты забрать должен.

[sw_filja]

"Transport by Tipa and the payment by cash or payment order is enabled only to our contract partners."

Для меня только телеграфный перевод.

"At taking over ? 100,000 (without VAT) the freight and packing charge wonґt be charged price to you. This item also wonґ t be charged if you choose the personal taking."

Пересылка, говорят, бесплатна.

Спасибо. Надеюсь, наши teller*ы справятся. Ибо а) Чехия, б) в евро, в) платёжка на английском.

[sw_filja]

В банке тётка сказала, что ей нужен а) договор с печатью, б) перевод на русский .
Может, через почту легче будет?

[qwerty]

Offтопик:

а) договор с печатью, б) перевод на русский

Эт еще ничего. Я "Контактом" деньги переводил. Вроде и банк участник сети, а процесс каждый раз, как первый раз. Я отправлял 4 раза и со второго меня там узнавали, поднимали старые бумаги и оказывалось, что что то там изменилось и процесс длится часа два! Мало того, что время убито, так эти операторши начинают нервничать и орать на остальных посетителей "Не мешайте нам! Видите, человек за границу доллары переводит!" Страшновато потом из банка выходить .

[Iliya20]

Пересылка, говорят, бесплатна.

Написано там всё очень корявым языком. Вкратце: Бесплатная пересылка если покупка на сумму более 100 тыс. евро. Также бесплатно можно забрать самому.

[EDDiE]

В банке тётка сказала, что ей нужен а) договор с печатью, б) перевод на русский .

Тётка хотела заполучить паспорт сделки и контракт

[qwerty]

Бесплатная пересылка если покупка на сумму более 100 тыс. евро

Скока? Мда, сложновато у них добиться каких то благостей...

[sw_filja]

Помогите, пожалуйста, сформулировать на английском запрос, чтобы они выслали мне что-то вроде квитанции на оплату, где были бы указаны их банковские реквизиты, покупаемый мной товар, его стоимость, стоимость пересылки и, возможно, их печать.

Добавлено через 4 минуты
это я уже в этот магазин залез - http://www.soselectronic.com.
Спросил "как я могу заплатить?" - отвечает: "You can pay by bank transfer or by credit card (VISA or MasterCard) by PayPal." Блин,я думал, они будут помногословнее.