Коаксиал на miniDSP Вы вероятно получаете через дочернюю плату DIGI-FP. Плата включена по I2s шине. Может кто-то уже пробовал по этой шине отдать сигнал напрямую с usb конвертор.
PS: на каких чипах...